Peter Miller wrote:
I was rolling stuff around in my mind, and while we are speaking Russian, what about "samizdat"? It is an interesting parallel with Free Software, with less political baggage (these days). The literal meaning is "self published" (which is what many of us do) but the whole counter-culture thing (free insert-noun-here activities) fits pretty well.
Samizdat is also the title of a anti-Linux tract :-)