[Chlug] Are we only cowards? Or future collaborators?

Hellochlug Hellochlug at nowar.com
Sat Mar 15 08:34:02 UTC 2003


Ne sommes nous que des lâches ? Ou de futurs collaborateurs ? Are we only cowards? Or future collaborators? 

(The translation being automated (for the Russian, Chinese, Japanese, German, Dutch and Italian) (carried out by me for English, Spanish and Portuguese (perhaps not very good! sorry!)), I hope that the message will remain comprehensible! Thank you in advance to the bilingual people making the effort to correct my job. I am sending the first 100,000 copies in the whole world; it is to you to make the remainder!? !)
Sorry for other languages, I did not find the means of carrying out the translations!


ENGLISH VERSION

Do we forget from our collective memory the invasion of the Manchuria by Japan in 1931? that of Ethiopia by Italy in 1935, that of Poland, Czechoslovakia and Austria in 1938 by Germany? (Mines and oil!).

Are we that stupid, that it seems normal to us on behalf of the "champion of freedoms" to want to invade a country for no respect of a directive of the United Nations, whereas he clamps, high and strong, that he will not respect, him either, the opinion of these same United Nations?

This same "champion of freedoms", who, via his spokesman threatens explicitly on line, the press (and families of the reporters) if they do not follow the diktats of the soldiers! (a vague air of already considering! may be not retransmitted in the USA!? censure??)

Are we obliged to see thousands perhaps million deaths?
Of Beings, like you and me, conceived in the joy, birth in the pain, created by the fruit of the work and the love of their parents.

Do we need to remain anaesthetized once again? And will we need to make a mea-culpa in 20 years when our children will look at us with sorrow, dislike maybe ?

I know that the media indoctrination is the first wound of the modern society, but we can use modern means to avoid doing what our parents or large parents have had to do: to keep silent ! 
We can communicate, thank you Internet! The history should not be started again perpetually; they take to us for idiots. Let us not decline "leadership" in "leader sheep"!

Who sustains the governments by the fruit of his work: us!

Who sustains the American armed forces: us! 
(From the drinker of Coca cola to the originator of bombs).

Who must go to die tomorrow for some lobbies: Our children (or at least those of Iraqi and American, for the moment! but that returns to same).

Who bombards, already, leaflets threatening Iraqi if they touch the oil well: BIG BROTHER!

How many tears and blood is necessary to pour per liter of oil? Of which blood? The good one? The bad one? For the benefit of who, you, me? J !

Do you think that to light a lamp on its balcony , or to sign a petition will
be enough to stop the American "falcons", (For German were eagles...
lowers standing.. J).

Our common adversary, today, is, the obscurantism, religious, ideological, in all its forms, it exists a means of overcoming it: to refuse to collaborate, refuse to give him our energy (its force and also its principal weakness).

Let us boycott the products of the governments not respecting the opinion of their citizens. Let us refuse to work for all the organizations and the companies implied in these parodies (Tell that you are sick, ask to your neighbor to break your legs J , do something! nothing is acquired ! just act or react !).

Our individual capacity is null, but collectively we are invincible.
Each one of our small acts of resistance will have immense effects in the whole. We will suffer a little today, perhaps, but our children will be proud, of us, tomorrow.

Even if you are already saturated and you do not believe in it, try it!
If we try all together, the problem will be quickly solved! There is nothing to lose! And we all are concerned!

Fear is the small death of Man.

The dictatorship is based on the structural absolution of the people carrying out the dirty works, on the collective fear and on the lack of communication.

5-6 billion drops of water that has to make a beautiful river!


Take the time and courage to send this e-mail to your friends (your enemies also) and we will join our efforts to enforce our collective opinion.

Each one can do something with his measurement, small or large, but let us not remain, passive, in front of our television, awaiting the "official" calculation of deaths, the monopolization of the capacity by a minority, the validation of the non respect of our opinions.

The war has already started, we have to awake!

Guilhem 1 in 6.000.0000.000

Any comments at : notsheep at 123box.co.uk

(La traduction étant automatisée (pour le Russe, le chinois, le japonais, le coéen, l'allemand, le hollandais et l'italien) (Réalisée par moi pour l'anglais, l'espagnol et le portugais (peut être pas très bonne ! désolé !), j'espère que le message restera compréhensible ! merci d'avance aux bilingues faisant l'effort de corriger tout cela, je me charge d'envoyer les 100.000 premières copies dans le monde entier, à vous de faire le reste ! J !)

Désolé por les autres langues, je n'ai pas trouvé le moyen d'effectuer les traductions !


VERSION FRANCAISE

Avons nous chassé de notre mémoire collective l'envahissement de la Manchourie par le japon en 1931, celui de l'Ethiopie par l'Italie en 1935, celui de la Pologne de la Tchécoslovaquie et de l'Autriche en 1938 par l'Allemagne ? (Mines et  pétrole !).

Sommes nous tellement stupide, qu'il  nous semble normal de la part du "champion des libertés" de vouloir envahir un pays pour non respect d'une directive des nations unies, alors qu'il clame haut et fort, qu'il ne respectera pas, lui non plus, l'avis de ces mêmes nations unies ?

Ce même « champion des libertés », qui, par l'intermédiaire de son porte parole menace explicitement en direct, la presse (et les familles des reporters) s'ils ne suivent pas les diktats des militaires ! (Un vague air de déjà vu! peut être pas retransmis aux USA !? censure ??)

Sommes nous obligés de voir encore des milliers peut être des millions de morts ? Des êtres comme  vous et moi, conçu dans la joie, enfantés dans la douleur, créés par le fruit du travail et de  l'amour de leurs parents.

Devons nous rester encore une fois anesthésiés et devrons nous faire un mea-culpa dans 20 ans quand nos enfants nous regarderons avec peine, voir dégoût ?

Je sais que l'endoctrinement médiatique est la première plaie de la société moderne, mais nous pouvons utiliser des moyens modernes pour éviter de faire ce que nos parents ou grands parents ont du faire : se taire ! Nous pouvons communiquer, merci Internet. !
L'histoire de doit pas se recommencer perpétuellement, ils nous prennent pour des cons.
Ne déclinons  pas « leadership » en « leader sheep (chef des moutons) ndt J » !

Qui sustente les gouvernements par le fruit de son travail : nous.
Qui sustente les forces armées américaines : nous ! Du buveur de coca cola au concepteur de bombes. 
Qui doit aller mourir demain pour quelques lobbys : nos enfants (ou du moins ceux des iraquiens et des américains, pour le moment !, mais cela revient au même).
Qui bombarde, déjà, des tracts menaçant les irakiens s'ils touchent au puits de pétrole : BIG BROTHER !

Combien de larmes et de sang faut il verser par litre de pétrole ? De quel sang? Le bon? Le mauvais ? Pour le bénéfice de qui, vous, moi ? :)!

Pensez vous qu'allumer une lampe sur son balcon, ou signer une pétition suffira à arrêter les "faucons" américains, (avec les allemands s'étaient des aigles ... baisse de standing ...).

Notre adversaire à tous, aujourd'hui, est, l'obscurantisme, religieux, idéologique, sous toutes ses formes, il existe un moyen de le vaincre : refuser de collaborer, refuser de lui donner notre énergie (sa force et aussi sa principale faiblesse).

	Boycottons les produits des gouvernements ne respectant pas l'opinion de leurs citoyens.
	Refusons de travailler pour tous les organismes et les sociétés impliqués dans ces parodies. (dites que vous êtes malade, faites vous cassez les jambes par votre voisin J, faites quelque chose ! rien n'est acquis ! il suffit d'agir ou de réagir).

Notre pouvoir individuel est nul, mais collectivement nous sommes invincibles. Chacun de nos petits actes de résistance aura d'immenses effets dans le global. Nous souffrirons peut être un peu, aujourd'hui, mais nos enfants seront fiers, de nous, demain. 
.
Même si vous êtes déjà blasé, que vous n'y croyez pas, essayez ! si on essaye tous, le problème sera vite résolu ! On a rien à perdre ! et nous sommes tous concernés !

La peur est la petite mort de l'Homme.

La dictature est basée sur la déresponsabilisation des personnes effectuant les basses besognes, sur la peur collective et le manque de communication.

5-6 milliards de gouttes d'eaux cela doit faire un beau fleuve !

Prenez le temps et le courage d'envoyer cet email à vos amis (vos ennemis aussi) et unissons nos efforts pour faire respecter notre opinion collective.

On peut tous faire quelque chose à sa mesure, petite ou grande, mais ne restons pas, passifs, devant nos postes de télé à attendre le décompte « officiel » des morts, la monopolisation du pouvoir par une minorité, le constat du non respect de nos opinions.

La guerre a déjà commencé, réveillons nous !

Guilhem 1 parmi 6.000.0000.000.
    


More information about the chlug mailing list